1
00:00:00,031 --> 00:00:18,809
ياشباندا. سأفعل كل شيء من أجل
أبهيسا. حتى نتمكن من مسح 12 عاما

2
00:00:19,15 --> 00:00:34,673
الفجوة بين أبهيسا وبيني. كان لدى أربيتا
قال لي.. ابهايسا من 12 سنة

3
00:00:34,694 --> 00:00:41,24
معاناة بالنسبة لي. ماذا يمكنني أن أفعل ذلك
أبهيسا ينسى وجع 12 سنة؟ أنا

4
00:00:41,28 --> 00:01:14,695
أريد أن أعطيه حب 12 سنة في سنة واحدة
يوم. أنا... أنا... كيف أحبه؟ كيف يمكنني

5
00:01:15,857 --> 00:01:22,104
افعل أي شيء من أجله عندما لا أستطيع حتى القيام بذلك
روتي؟ كل ما تريد القيام به، يمكنك القيام به

6
00:01:22,124 --> 00:01:29,534
ذلك. فقط أعط نفسك بعض الوقت،
أخي. تمام؟ وبقدر ما هو هذا الروتي

7
00:01:29,634 --> 00:01:54,325
المعنية... نعم، سوف أكله. لا، إنه كذلك
لذيذ جدا. من فضلك توقف عن ذلك. أعلم أن

8
00:01:54,486 --> 00:02:02,103
لم يتم طهي الروتي بشكل صحيح. ياشبانا،
هل سنكون قادرين على القيام بجميع الواجبات

9
00:02:02,123 --> 00:02:24,217
بعد الزواج؟ نعم ضياء. لقد قمت ب
عمل عظيم. وأنا أعلم ذلك جيدًا

10
00:02:24,257 --> 00:02:34,729
مهما كان العمل الذي تقوم به، سوف تقوم به
المسؤولية الكاملة. حسنا، انظر إلي.

11
00:02:34,749 --> 00:02:43,118
ألا أبدو مثل أبهاي البنا المحتمل؟
والد الزوجة؟ وابنتي العزيزة

12
00:02:43,799 --> 00:03:12,525
والد الزوجة؟ لا، لا، لا. لا تبكي.
لا تبكي على الاطلاق. حسنا، نعم. انظروا ماذا لدي

13
00:03:12,665 --> 00:03:17,951
حصلت لك. هذا الخاتم لك
قريبا ليكون صهر. كيف تبدو؟

14
00:03:17,972 --> 00:03:29,047
أليس لطيفا؟ ضياء! اختر واحدة من هذه
خواتم لخطوبة الليلة. اسرع

15
00:03:40,578 --> 00:03:47,585
فوق! ماذا تفكر؟ أنا لا أفعل ذلك
فهم أي شيء. هل يجب أن أساعدك؟

16
00:03:47,605 --> 00:04:07,544
هذا؟ كيف يبدو هذا الخاتم؟ سوف تبدو
عظيم على فاندانا. لا؟ تمام. كيف هذا؟

17
00:04:07,564 --> 00:04:19,055
هذا سوف يبدو جميلا جدا كما يحلو لك، الخاص بك
سمو. لقد حصل والدي على خاتم ل

18
00:04:19,075 --> 00:04:28,82
أبهاي. سأجعل أبهاي يرتدي هذا الخاتم.
لا لا يا أخي ضياء. نسيت

19
00:04:28,86 --> 00:04:32,904
هذا الخاتم. الشخص الذي جلب الكثير
حلقات في الطبق.. ..هل تريد واحدة منها

20
00:04:32,924 --> 00:04:39,67
هم؟ بالضبط يا ضياء. أنت على الاطلاق
صحيح يا عم هل ستفعل مثل هذا

21
00:04:39,69 --> 00:04:47,317
خاتم قديم لأبهي البنا؟
من فضلك، لقد أحضرت مثل هذه الخواتم الجميلة.

22
00:04:47,437 --> 00:04:51,421
تحقق من واحد منهم. انها لطيفة جدا
مجموعة. انظر، سأريك. هذا

23
00:04:51,441 --> 00:05:04,607
واحد. السيد راتان. ينظر. السيد راتان، توقف. السيد.
ساجان. لا، هذا.. أعطني إياه. ضياء سوف

24
00:05:04,627 --> 00:05:15,023
اطلب من أبهاي البنا أن يرتدي هذا الخاتم
ارتباط. بجدية يا ضياء؟ سوف تفعلها

25
00:05:15,043 --> 00:05:21,212
جعل أبهاي البنا يرتدي هذا الخاتم؟ نعم. هي
أمر خطير للغاية. سوف تحصل على أبهاي البنا

26
00:05:21,252 --> 00:05:27,431
لارتداء هذا الخاتم. دعونا نفعل شيئا واحدا.
دعونا نصقل هذا الخاتم. ثم هذا

27
00:05:27,531 --> 00:05:31,441
سوف تكون العلامة التجارية الجديدة. ليست هناك حاجة ل
تلك ياشمينا. ربما نسيت

28
00:05:31,461 --> 00:05:34,869
أنني تحملت كل المسؤوليات
حتى زفاف ضياء. لذا، من الواضح أنني سأفعل

29
00:05:34,889 --> 00:05:39,962
احصل على هذا الخاتم مصقولًا أيضًا. العمة ماسا
عقد هذا. تمام. سأحصل على الخاتم

30
00:05:40,062 --> 00:05:53,554
مصقول على الفور. تمام. الجد! سيدي،
أين كنت؟ انظر، مصمم الديكور لديه

31
00:05:53,594 --> 00:05:57,142
زينت الجدار بشكل غريب . لا
تبدو جيدة على الإطلاق. وهذا المطعم. هو

32
00:05:57,423 --> 00:06:00,329
لم يأت بعد. انه لا يجيب على بلدي
اتصل. لا أفهم. كثيرا

33
00:06:00,349 --> 00:06:03,998
تحضير. كيف سأفعل ذلك وحدي؟
إهدأ يا سيد ساكشي. برد. الزوجة هنا متى

34
00:06:04,038 --> 00:06:15,908
راتان هنا. دعني أرى. أخي، لا تفعل ذلك
مائل كثيرا. اسحبه بشكل مستقيم. ال

35
00:06:16,59 --> 00:06:48,01
التصميم يبدو سيئا بسبب
مائل. قليلا إلى اليسار. أوه! هل فعلت

36
00:06:48,07 --> 00:07:00,282
يؤذيك؟ هل تعطي دائما الخاص بك
مقدمة مثل هذا؟ لا، على أية حال، هو كذلك

37
00:07:00,322 --> 00:07:09,491
خطأك. من قال لك أن تقف وراء
أنا؟ بالمناسبة، أنا تانفي أغاروال. من

38
00:07:09,511 --> 00:07:30,134
فريق مخططي حفلات الزفاف. أنا راتان مان
سينغ. سيدة ضياء، شخص ما على وشك أن يأتي

39
00:07:30,154 --> 00:07:41,568
من البوتيك. من فضلك انتظر هنا. لطيف - جيد
لمقابلتك. نفس الشيء هنا. بالمناسبة، هل أنت

40
00:07:41,588 --> 00:07:47,346
دائما مشغولة بتزويج الناس؟ أو هو
حياتك الشخصية مثيرة للاهتمام أيضا؟ لو

41
00:07:47,366 --> 00:07:51,312
تقابل أشخاصًا مثيرين للاهتمام.. ..ثم
الحياة نفسها تصبح مثيرة للاهتمام. أوه،

42
00:07:51,372 --> 00:08:11,022
حقًا؟ اللحاق بالفائز بالمدينة؟ غداً؟
بعد الخطوبة؟ اسمحوا لي أن أفكر. بالتأكيد.

43
00:08:11,042 --> 00:08:15,99
رائع! لذلك قابلت تانفي. هذا عظيم. أنت
يجب أن تنتهي من كل أعمالك، أليس كذلك؟

44
00:08:16,713 --> 00:08:22,809
لقد تحدثت مع مقدمي الطعام، أليس كذلك؟
حسنًا، سأرى الزخارف الأخرى. انظر

45
00:08:22,889 --> 00:08:34,232
أنت إذن. أرك لاحقًا. أرك لاحقًا. أين أنت
الذهاب؟ كان بإمكانك أن تناديني بالسيد راتان

46
00:08:34,272 --> 00:08:38,159
بعد رؤية الوضع السيد ساكشي.
ما الأمر يا سيد دادا؟ الحالات

47
00:08:38,219 --> 00:08:43,729
وكل ذلك، أليس كذلك؟ أنت تغازل كثيرا.
أنظر، لقد قمنا بتجهيز مكان الزفاف. إذا

48
00:08:43,749 --> 00:08:49,338
أنت تقول ذلك، ونحن سوف نتزوجك الحق
بعيدا. أخبرني. السيد ساكشي، أنت غبي جدا.

49
00:08:49,719 --> 00:08:55,429
أنا في سن اللعب. هل ستحتفظ
اللعب أو سوف تعطينا فرصة

50
00:08:55,469 --> 00:09:02,383
لحضور حفل الزفاف الخاص بك؟ سوف تحصل
متزوج، أليس كذلك؟ كلاكما تحافظان

51
00:09:02,404 --> 00:09:10,34
التخطيط لحفل الزفاف. علينا أن
ممارسة الرقص. الوداع. سأفعل ذلك. سأفعل

52
00:09:10,361 --> 00:09:14,93
بالتأكيد افعل ذلك. من يعرف؟ بحلول الوقت الذي كنت فيه
تزوجي، ستكونين أماً لطفلين أو

53
00:09:14,95 --> 00:09:24,174
ثلاثة أطفال. وربما خديك الناعمة
لديهم التجاعيد. وسميكتك

54
00:09:24,254 --> 00:09:30,744
لكان الشعر الأسود قد تحول إلى اللون الأبيض. و
سوف تقوم بصبغه. مرة واحدة كل هذا

55
00:09:30,764 --> 00:09:39,557
انتهيت، سأفكر في الزواج. لن أفعل
افعلها. هل رأيت يا أيوشماننا؟ اللحظة

56
00:09:39,577 --> 00:09:45,186
تسمع عن الالتزام، ويحصل الأولاد
خائفة، أليس كذلك؟ يبدأون بالتعرق

57
00:09:45,206 --> 00:12:04,197
جباههم. يبدأون في صنع
الأعذار. هناك المزيد. كنت

58
00:12:04,237 --> 00:12:09,905
سوف نقوم بتلميع الخاتم، أليس كذلك؟
إنها الساعة الرابعة. نعم. في الواقع، كنت ذاهبا

59
00:12:09,986 --> 00:12:20,201
هناك. ولكن الخروج ليس هناك. هذا هو
الطريق. أوه! ياشوانت، المخرج هو هذا الاتجاه.

60
00:12:20,281 --> 00:12:25,709
في الواقع، ياشوانت، قصرنا هو قصر قيصر
كبير جدًا.. .. لدرجة أني أحيانًا أنسى أين أنا

61
00:12:25,829 --> 00:13:02,907
انا ذاهب. وتم فك هذا الدانتيل. نعم،
هناك. هل لديك هذا الخاتم؟ هذا

62
00:13:06,133 --> 00:13:16,933
خاتم؟ أقسم أنني احتفظت به بأمان. وأنا
أعطاها لك. لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

63
00:13:16,953 --> 00:13:25,619
عندما كان الخاتم يسقط، رأيته، حسنًا؟
ربما لا تعرف، ولكن هذا أمر بالغ الأهمية

64
00:13:25,679 --> 00:13:31,447
حلقة خاصة لنا. لذا، من فضلك. من فضلك كن
حذرا. بالطبع، سأكون حذراً.

65
00:13:32,008 --> 00:13:37,015
لا تقلق. لماذا لا تفعل شيئا واحدا؟
لماذا لا تضع هذا الخاتم على إصبعي هكذا

66
00:13:37,035 --> 00:14:01,185
أنني لا أسقطه مرة أخرى؟ أرى. إذن أنت
تريد خطبتي؟ ارتباط؟

67
00:14:01,205 --> 00:14:27,98
معك؟ هل أنت مجنون أم ماذا؟ لماذا سأحصل
مخطوبة لك؟ تريد أن تكون أبهاي،

68
00:14:28,0 --> 00:14:42,199
أليس كذلك؟ أعطني هذا الخاتم. سأذهب وأحصل عليه
مصقول. بهذه الطريقة. اعذرني. الطويل

69
00:14:42,219 --> 00:14:49,51
الانتظار على وشك الانتهاء، ديو. لا تقلق و
أخبرني بكل أحلامك وآمالك يا ديو. أنا

70
00:14:50,512 --> 00:15:24,877
سوف تجعلها تتحقق. آبكي عواز؟ الآن
كلما اتصلت بك، سوف تشعر بذلك

71
00:15:24,998 --> 00:15:32,328
لقد اتصل أبهاي فانا. أنت تقول أيضا
شيء يا تيو. كم سوف تفعل ذلك أكثر

72
00:15:32,348 --> 00:15:40,819
تجعلني أنتظر؟ أريد فقط أن أسمع
كل ما تقوله. دون أن أقول

73
00:15:40,839 --> 00:15:47,589
أي شئ. الجلوس تحت السماء ل
ساعات. أريد أن أتحدث إلى عينيك. أريد أن

74
00:15:47,689 --> 00:15:55,286
محو مسافة 12 عاما. بدون
أي شرط. أريد أن أعطيك الحب. و

75
00:15:55,306 --> 00:16:09,99
أريد الحصول على حبك. هذا كل شيء. في هذا
الحياة، لا أريد سوى السعادة. يا بلدي

76
00:16:10,31 --> 00:16:16,8
الله يا ضياء. أنت ممل جدا. تاتا هوكوم.
ماذا تعتقد؟ تريد أن تكون أبهاي؟

77
00:16:16,82 --> 00:16:27,281
هذا ليس عادلا. اسمك أبهاي في بلدي
الهاتف؟ حقًا؟ لذلك قمت بحفظ اسمك باسم

78
00:16:27,381 --> 00:16:32,007
أبهاي في هاتفي؟ لن أسامح أبدا
أنت، تاتا هوكوم. لا أستطيع التحدث معك

79
00:16:32,027 --> 00:16:35,35
رومانسية حتى في مزحة، أليس كذلك؟ أنا
اعتقدت أنني سوف أمزح معك باسم

80
00:16:35,37 --> 00:16:41,437
أبهاي فانا واستمتع. لكنك كذلك
مملة. اعتقدت أنني سأتحدث عنه

81
00:16:41,457 --> 00:16:45,982
شهر العسل. وسوف تقول لي جدا
وجهة مثيرة للاهتمام لقضاء شهر العسل.

82
00:16:46,202 --> 00:16:52,39
وأنت أفسدت الخطة بأكملها. يا إلهي!
إذا حصلت على فتاة مثلك، سأفقد الثقة بها

83
00:16:52,45 --> 00:16:57,939
الحب. أنت مثالي لأبهاي.
مبروك لهذا النبيذ العتيق.

84
00:16:58,2 --> 00:17:04,992
لا تظن أننا بذلنا لك أفضل ما لدينا
صديق. لو كنا حقا تزوجنا لك،

85
00:17:05,092 --> 00:17:11,222
كنا قد جننا. أنت أبدا
فهم لنا. انظروا، اليوم هو يومنا

86
00:17:11,303 --> 00:17:15,219
الخطوبة ونحن لا نريد أن نتحدث عنها
كل هذا. من فضلك قل لنا أن لديك

87
00:17:15,399 --> 00:17:20,345
وصلت للصائغ و... والخاتم؟
هل صقلتِ الخاتم أم لا؟ أنظر، بحلول الرابعة

88
00:17:20,365 --> 00:17:23,569
الساعة أنت... نعم، نعم، أعرف
كل شيء. أبهاي البنا سوف يأخذ

89
00:17:23,609 --> 00:17:27,954
الخطوة الأولى لصعود السلم عند الساعة الرابعة
الساعة. أعرف، إنها الساعة الرابعة. وأنت

90
00:17:27,974 --> 00:17:37,945
لا داعي لتذكيري مرارًا وتكرارًا.
الوداع. يغير كلمة المرور الخاصة بنا. غبي.

91
00:18:22,913 --> 00:18:32,011
أهلاً سيدي. احصل على مقعد. لذا أخبرني يا سيدي.
كيف يمكنني مساعدك؟ أردت أن أعرف عن

92
00:18:32,031 --> 00:18:36,8
رحلة المغامرة للتجديف النهري.
في الواقع، رأيت اللوحة في الخارج. ذلك

93
00:18:37,021 --> 00:18:41,229
تبدو مثيرة للاهتمام للغاية. سيدي، لدينا
الكثير من الخيارات. سأريكم كل منهم.

94
00:18:41,63 --> 00:19:13,929
انظر بنفسك ثم أخبرني أين
تريد الذهاب. بالتأكيد. مرحبا بكم في قيصر

95
00:19:14,07 --> 00:19:20,929
قصر. كل هذا تم ترتيبه من قبل
الله. يريد أبهاي بانا أن يتزوج في

96
00:19:20,949 --> 00:20:00,778
بطريقة كبيرة. أردت أن أقول شيئا.
إنها مناسبة سعيدة. الرقص أمر لا بد منه.

97
00:20:00,798 --> 00:20:06,673
الرقص أمر لا بد منه بمناسبة السيد.
وفاة ضياء. السيد الطبال، لعب

98
00:20:06,713 --> 00:20:55,313
الطبول. ستكون الساعة الرابعة. سأذهب
بسرعة. احصل على الخاتم. الميمون

99
00:20:56,415 --> 00:20:59,5
الوقت على وشك أن يبدأ.